1
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
Todos os grupos, por favor
convergem para o segundo desafio.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,880
O Artefato, onde está?
Temos que tocá-lo! Eu sei!

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,160
Nenhum de nós foi capaz de
descobrir como fazer isso ainda.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,840
Esse não é o verdadeiro desafio!
Nunca foi - foi?!

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,480
Isso apaga nossas memórias? Onde estamos?

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,640
Se perdermos ou partirmos.

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,680
É como se eles estivessem sonâmbulos.

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,280
A Greenfront estava fazendo testes com eles.

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,920
O que quer que tenha saído dessas coisas
era humano

10
00:00:24,920 --> 00:00:27,840
e provavelmente estaria no comando.

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,960
A última coisa que Maeve nos disse
antes que os Artefatos fizessem uma limpeza cerebral nela

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,560
foi que não podemos confiar no Greenfront.

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,760
Nós pensamos que eles poderiam não ser
na verdade nos mandando para casa,

14
00:00:45,760 --> 00:00:47,920
mas eles fizeram. Maeve estava no noticiário.

15
00:00:47,920 --> 00:00:50,600
Então, o que Maeve sabe
que não?

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,240
Que Greenfront são alienígenas.

17
00:00:52,240 --> 00:00:54,320
Quero dizer, isso é um alcance.

18
00:00:56,400 --> 00:00:58,280
Onde você conseguiu isso? Consegui.

19
00:00:58,280 --> 00:01:03,000
Você solda em uma porta USB e adiciona
um sistema operacional e é basicamente um computador.

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,840
Não sente na minha cama!

21
00:01:05,840 --> 00:01:07,480
Ela é engraçada sobre isso.

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
Maeve nos pediu para investigar
as pulseiras.

23
00:01:09,600 --> 00:01:11,160
Por que?

24
00:01:11,160 --> 00:01:14,200
Porque ela pensou que não podemos confiar
Frente Verde, obviamente.

25
00:01:16,160 --> 00:01:18,200
O que vocês estão fazendo aqui?

26
00:01:18,200 --> 00:01:21,640
Parar! O que você está fazendo?

27
00:01:21,640 --> 00:01:25,200
O que está acontecendo com você
e Libélula ultimamente?

28
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
Nada, na verdade.

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,160
Esses são todos os dados
da pulseira de Maeve.

30
00:01:30,160 --> 00:01:31,480
Ele apenas monitora o sono.

31
00:01:31,480 --> 00:01:34,600
Nada mais? Passos também.

32
00:01:34,600 --> 00:01:37,640
Ela acordou por volta da 1h.
Talvez ela tenha ido ao banheiro.

33
00:01:37,640 --> 00:01:40,520
O que, todas as noites, por uma hora
cada vez?

34
00:01:42,760 --> 00:01:44,000
Dê-me sua pulseira.

35
00:01:47,720 --> 00:01:49,920
Restam apenas dois grupos.

36
00:01:49,920 --> 00:01:52,400
Poderíamos realmente vencer agora.

37
00:01:52,400 --> 00:01:53,760
Os desafios?

38
00:01:53,760 --> 00:01:55,920
Você está saindo
com aqueles dois o tempo todo.

39
00:01:55,920 --> 00:01:57,600
Você nem estava tentando
na praia.

40
00:01:57,600 --> 00:02:00,360
Você gosta deles ou algo assim?

41
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
Acho que você está falida, Monika.

42
00:02:02,440 --> 00:02:04,960
Ela não entende o conceito.

43
00:02:04,960 --> 00:02:09,240
Eu prometo que estamos focados em
ganhando 100%, ok?

44
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
E, hum...

45
00:02:11,080 --> 00:02:13,240
..talvez não confie no Greenfront.

46
00:02:14,840 --> 00:02:16,200
Isso é estranho.

47
00:02:16,200 --> 00:02:18,720
Nós dois acordamos por volta da 1h.

48
00:02:18,720 --> 00:02:20,960
Bem, eu estava no meu Alternativo
na segunda noite.

49
00:02:20,960 --> 00:02:23,160
Isto diz que você ficava acordado todas as noites.

50
00:02:24,880 --> 00:02:27,640
A menos que estejamos seriamente fracos
bexigas e não admitir isso,

51
00:02:27,640 --> 00:02:31,120
de acordo com isso, estávamos no
no meio da noite, andando por aí,

52
00:02:31,120 --> 00:02:33,720
e não nos lembramos disso.

53
00:02:33,720 --> 00:02:38,040
Seja o que for ISSO, tudo isso aconteceu
depois da 1h, certo?

54
00:02:38,040 --> 00:02:41,120
Então tudo o que precisamos fazer é ficar acordados
esta noite e veja o que acontece.

55
00:03:20,440 --> 00:03:23,000
MONIKA RONCO

56
00:03:26,560 --> 00:03:29,000
ECOS DE TOQUE

57
00:03:29,000 --> 00:03:32,480
RODAS CHOCALHO

58
00:03:50,520 --> 00:03:53,200
ECOS DE TOQUE

59
00:04:31,320 --> 00:04:34,680
ECOS DE TOQUE

60
00:04:42,600 --> 00:04:45,000
Você acha que esse som
vem de lá?

61
00:05:00,800 --> 00:05:02,640
Ei, Meg já está aí.

62
00:05:02,640 --> 00:05:04,880
Você viu Lucas?
Ele estava completamente fora de si.

63
00:05:04,880 --> 00:05:06,600
Ele estava sonâmbulo ou algo assim?

64
00:05:06,600 --> 00:05:08,360
Kaz.

65
00:05:08,360 --> 00:05:11,080
Kaz, Kaz, acorde!

66
00:05:14,400 --> 00:05:15,600
O que fazemos?

67
00:05:15,600 --> 00:05:16,880
Eu vou lá. O que?

68
00:05:16,880 --> 00:05:19,600
Eles estão nos esperando. eu tenho que saber
o que está acontecendo lá dentro.

69
00:05:19,600 --> 00:05:21,200
Eles saberão!
Vou apenas fazer o que eles fazem.

70
00:05:21,200 --> 00:05:22,680
O quê, toda aquela coisa de andar de zumbi?

71
00:05:22,680 --> 00:05:25,840
Não é uma caminhada de zumbi, é como...

72
00:05:25,840 --> 00:05:28,800
Na verdade, Monika dorme com ela
língua de fora, como aqueles cachorros feios!

73
00:05:28,800 --> 00:05:30,600
É verdade, eu quero.

74
00:05:32,200 --> 00:05:34,120
Ei, ei!

75
00:05:34,120 --> 00:05:36,840
Olha, todos nós entramos
em momentos diferentes.

76
00:05:36,840 --> 00:05:39,080
Espere um pouco e entre
depois de mim.

77
00:05:39,080 --> 00:05:40,240
Precisamos?

78
00:05:49,080 --> 00:05:51,600
MÁQUINAS BIP

79
00:06:11,000 --> 00:06:13,720
ECOS DE TOQUE

80
00:06:32,200 --> 00:06:33,600
O que eles estão fazendo?

81
00:06:33,600 --> 00:06:35,840
Quieto! Eles vão ouvir.

82
00:07:21,560 --> 00:07:23,560
Alguns deles estão correndo
mais cedo do que o normal.

83
00:07:23,560 --> 00:07:26,040
Certifique-se de anotar quaisquer mudanças
em comportamentos.

84
00:07:26,040 --> 00:07:27,200
Eles sabem.

85
00:07:27,200 --> 00:07:28,640
Não, eles não querem.

86
00:07:35,080 --> 00:07:37,600
Esses são os oito. Obrigado.

87
00:07:37,600 --> 00:07:39,760
BIPS DA MÁQUINA

88
00:07:39,760 --> 00:07:42,120
Algo não está certo.

89
00:07:42,120 --> 00:07:44,840
BIPS DA MÁQUINA

90
00:07:46,120 --> 00:07:48,080
Problema?

91
00:07:48,080 --> 00:07:52,440
Nessa frequência, deveríamos estar
obtendo uma leitura muito mais estável.

92
00:07:52,440 --> 00:07:54,160
O que está acontecendo aí?

93
00:07:54,160 --> 00:07:56,680
A frequência cardíaca dele está muito alta.

94
00:07:56,680 --> 00:07:59,800
BIPS DA MÁQUINA

95
00:08:10,200 --> 00:08:11,680
Ele poderia estar sonhando?

96
00:08:11,680 --> 00:08:13,920
Não, eles não sonham neste estado.

97
00:08:26,320 --> 00:08:27,360
Carlota...

98
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
..Eu não acho que ele esteja dormindo.

99
00:08:35,120 --> 00:08:36,920
Faye!

100
00:08:44,040 --> 00:08:45,760
OK.

101
00:08:46,880 --> 00:08:51,280
OK, vamos apenas conversar sobre
o que você acha que viu aqui.

102
00:08:51,280 --> 00:08:52,960
Como eles estão acordados?

103
00:08:52,960 --> 00:08:54,680
Eles nunca foram dormir.

104
00:08:54,680 --> 00:08:56,320
Você fez?

105
00:09:01,080 --> 00:09:03,600
Glen, vamos!

106
00:09:03,600 --> 00:09:05,240
Rápido!

107
00:09:11,640 --> 00:09:13,120
Por aqui!

108
00:09:13,120 --> 00:09:14,560
Eles estão vindo atrás de nós?

109
00:09:21,440 --> 00:09:22,480
Não podemos!

110
00:09:33,680 --> 00:09:35,120
Para onde estamos indo?

111
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
Para onde ela está indo?

112
00:09:36,960 --> 00:09:38,040
Vá, vá!

113
00:09:38,040 --> 00:09:41,160
Encontre um telefone! Vamos,
tem que haver um!

114
00:09:41,160 --> 00:09:42,800
Glen, vamos lá, me ajude com isso!

115
00:09:44,520 --> 00:09:46,760
Vá, vá! Isabel, ajude-nos!

116
00:09:47,880 --> 00:09:49,880
Rápido!

117
00:09:53,240 --> 00:09:56,200
Deixe-nos entrar! Vamos, vamos apenas
conversar sobre as coisas.

118
00:09:56,200 --> 00:09:57,680
O que está acontecendo aqui?

119
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
podemos explicar o que foi.

120
00:09:59,760 --> 00:10:00,960
Luís! Afaste-se!

121
00:10:00,960 --> 00:10:03,000
Ou eu grito nisso
e eu acordo os outros

122
00:10:03,000 --> 00:10:05,200
e você pode explicar tudo
para eles também.

123
00:10:08,120 --> 00:10:10,920
FEEDBACK ALTO

124
00:10:18,920 --> 00:10:21,040
Tudo bem. Tudo bem?

125
00:10:21,040 --> 00:10:22,880
Acho que já ultrapassamos isso.

126
00:10:22,880 --> 00:10:25,160
Conversaremos mais tarde, sim?

127
00:10:28,360 --> 00:10:30,120
OK, isso nos deu algum tempo.

128
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
Vamos, onde está esse telefone?

129
00:10:35,440 --> 00:10:37,680
Eles não são alienígenas.

130
00:10:37,680 --> 00:10:39,800
Depois do que acabamos de ver?

131
00:10:39,800 --> 00:10:42,280
Eu entendi o que vimos lá embaixo
foi estranho.

132
00:10:42,280 --> 00:10:44,360
Mas eu simplesmente não acredito nisso
eles são alienígenas.

133
00:10:44,360 --> 00:10:47,160
A única verdade que sabemos sobre eles
é o que eles nos disseram.

134
00:10:47,160 --> 00:10:50,680
Eles têm visões, o alienígena deu
instruções sobre o que fazer.

135
00:10:50,680 --> 00:10:52,160
BARULHO ALTO

136
00:10:52,160 --> 00:10:53,760
Mônica!

137
00:10:53,760 --> 00:10:55,720
Você poderia não odiar na mesa
tanto?!

138
00:10:58,320 --> 00:10:59,920
Você disse que a nave espacial estava vazia?

139
00:10:59,920 --> 00:11:02,080
Sim, hum, eu acho.

140
00:11:02,080 --> 00:11:05,240
Então, onde estavam eles, os alienígenas?

141
00:11:05,240 --> 00:11:08,240
Eles estavam controlando as coisas de baixo
aqui. Isso faz muito sentido.

142
00:11:08,240 --> 00:11:11,520
Quero dizer, aquelas câmaras criogênicas
parecia bastante humano para mim.

143
00:11:11,520 --> 00:11:13,120
E Charlotte é estranha.

144
00:11:13,120 --> 00:11:15,120
Fisher se esforça demais para ser apreciado.
Fisher está bem.

145
00:11:15,120 --> 00:11:17,520
Ele mente para nós constantemente, Louis!

146
00:11:17,520 --> 00:11:20,800
Não nos contou sobre eles
apagando nossa memória.

147
00:11:20,800 --> 00:11:22,200
Estou com Isabel.

148
00:11:23,280 --> 00:11:26,680
Eles estão nos estudando,
like REALLY studying us,

149
00:11:26,680 --> 00:11:28,960
desde que chegamos aqui.

150
00:11:41,600 --> 00:11:44,000
TOQUES DE TELEFONE

151
00:11:50,200 --> 00:11:52,120
Eu pensei que você disse que não poderia
find a phone!

152
00:11:52,120 --> 00:11:55,480
Eu não sabia que aquela coisa era
um telefone. It has a wheel on it!

153
00:11:55,480 --> 00:11:57,560
O TOQUE CONTINUA

154
00:11:59,640 --> 00:12:01,720
You ready to talk?

155
00:12:01,720 --> 00:12:04,960
O telefone não liga lá fora,
caso isso tenha passado pela sua cabeça.

156
00:12:04,960 --> 00:12:06,440
You're aliens!

157
00:12:06,440 --> 00:12:07,720
We're what?

158
00:12:07,720 --> 00:12:10,200
Você saiu dos Artefatos!

159
00:12:10,200 --> 00:12:11,920
Vocês, fiquem longe, ok?

160
00:12:11,920 --> 00:12:14,000
Wait, Wait!

161
00:12:14,000 --> 00:12:17,040
Está tarde. Tudo bem,
we're all tired.

162
00:12:17,040 --> 00:12:20,440
Isabel, Monika, Glen,
they're all younger,

163
00:12:20,440 --> 00:12:22,200
eles têm muitas ideias malucas.

164
00:12:22,200 --> 00:12:26,040
Como o mais velho, Louis, estamos contando
on you to see reason...

165
00:12:26,040 --> 00:12:27,880
..que estamos do seu lado.

166
00:12:30,200 --> 00:12:31,680
O que eles estão dizendo?

167
00:12:32,760 --> 00:12:34,440
We need a minute.

168
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
I still don't buy that
they're aliens,

169
00:12:38,040 --> 00:12:40,160
but if you want proof,
I think I know how.

170
00:12:40,160 --> 00:12:41,200
Como?

171
00:12:41,200 --> 00:12:43,160
Dev bateu no nariz de Fisher...

172
00:12:43,160 --> 00:12:44,280
Argh!

173
00:12:44,280 --> 00:12:46,080
..então vai haver sangue
no chão.

174
00:12:46,080 --> 00:12:49,280
We collect a sample
e examine-o com isso.

175
00:12:49,280 --> 00:12:51,040
O sangue não teria secado?

176
00:12:51,040 --> 00:12:53,000
Precisaríamos diluí-lo de qualquer maneira.

177
00:12:53,000 --> 00:12:55,960
Poderia funcionar, mas... ir lá?

178
00:12:55,960 --> 00:12:58,520
TOQUES DE TELEFONE

179
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
I hate that thing!

180
00:12:59,600 --> 00:13:02,840
Eles estão naquele espaço novamente. eu ouvi
o equipamento em segundo plano.

181
00:13:02,840 --> 00:13:05,000
Someone has to keep them
talking, distracted,

182
00:13:05,000 --> 00:13:06,960
whilst someone else
goes for the blood.

183
00:13:06,960 --> 00:13:09,360
Eu irei. Você precisa conversar com eles.

184
00:13:09,360 --> 00:13:11,720
O TOQUE CONTINUA
Eu deveria ir com você.

185
00:13:11,720 --> 00:13:14,200
Tudo bem. Doesn't make sense
for both of us to go.

186
00:13:14,200 --> 00:13:16,920
O TOQUE CONTINUA

187
00:13:18,080 --> 00:13:20,800
OK, você raspa o sangue
e coloque nisso... eu sei.

188
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
Você está pronto?

189
00:13:23,680 --> 00:13:25,520
O TOQUE CONTINUA

190
00:13:30,360 --> 00:13:32,160
OK, let's talk.

191
00:13:51,960 --> 00:13:55,880
You think we're aliens? Você tem
alguma ideia de como isso parece ridículo?

192
00:13:55,880 --> 00:13:58,440
Maybe, but you told us
você era do governo

193
00:13:58,440 --> 00:14:01,960
e tinha identidades e ternos sofisticados.

194
00:14:01,960 --> 00:14:05,240
What did Monika mean,
nós "saímos dos Artefatos"?

195
00:14:26,920 --> 00:14:27,960
Argh!

196
00:14:38,360 --> 00:14:41,080
Você parece ter se acalmado agora.

197
00:14:41,080 --> 00:14:42,560
Que tal eu e Charlotte aparecermos

198
00:14:42,560 --> 00:14:44,920
e conversamos cara a cara?
Não!

199
00:14:44,920 --> 00:14:46,360
Por que não?

200
00:14:46,360 --> 00:14:48,520
Cos we don't trust you.

201
00:14:48,520 --> 00:14:49,840
I'm going up there.

202
00:14:49,840 --> 00:14:51,840
Diga-me o que você estava fazendo.

203
00:14:55,600 --> 00:15:00,880
Quando estudamos os Artefatos,
descobrimos que eles lançaram um som.

204
00:15:00,880 --> 00:15:03,120
É o que eles costumavam desenhar
you all together.

205
00:15:03,120 --> 00:15:06,280
We managed to find a way
to recreate that sound.

206
00:15:07,440 --> 00:15:10,080
We used it on you
while you were asleep -

207
00:15:10,080 --> 00:15:16,240
só para te entender melhor,
para ver o que o tornou tão especial.

208
00:15:16,240 --> 00:15:18,560
Não estou dizendo que foi a coisa certa
fazer.

209
00:15:25,880 --> 00:15:27,920
PORTAS BATEDAS

210
00:15:28,960 --> 00:15:31,560
GLASS CLINKS

211
00:15:35,280 --> 00:15:36,400
Você ainda está aí?

212
00:15:52,560 --> 00:15:55,920
Você sabe, eu não acho que você jamais
acredito que somos alienígenas, Louis.

213
00:15:55,920 --> 00:15:58,640
And if we were, I think
you'd be disappointed.

214
00:15:58,640 --> 00:16:00,720
If you were?

215
00:16:00,720 --> 00:16:02,920
Bem, é como nos filmes...

216
00:16:02,920 --> 00:16:05,160
..os alienígenas se escondem na sombra
until the third act,

217
00:16:05,160 --> 00:16:08,960
e na hora
eles se revelam...

218
00:16:08,960 --> 00:16:11,360
..they're never as good
as you imagine.

219
00:16:11,360 --> 00:16:14,360
If they looked human,
you'd feel cheated.

220
00:16:32,360 --> 00:16:34,320
O que é isso?

221
00:16:47,120 --> 00:16:49,160
Saia de cima de mim!

222
00:16:51,760 --> 00:16:56,000
Os alienígenas só parecem humanos nos filmes para
economize em maquiagem e efeitos visuais.

223
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
Sim.

224
00:16:57,320 --> 00:17:02,600
Mas se eles parecessem humanos, não
isso é igualmente fascinante -

225
00:17:02,600 --> 00:17:06,640
how they could be alien
e ainda assim ser tão parecido conosco?

226
00:17:12,520 --> 00:17:14,880
Eles têm uma amostra do seu sangue.

227
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
Você pode colocar outro slide em cima?

228
00:17:24,280 --> 00:17:26,240
I know, I'm doing it.

229
00:17:30,560 --> 00:17:33,080
Louis, Louis, não faça isso,
você não entende.

230
00:17:33,080 --> 00:17:35,560
Vamos fazer isso. Listen, please,
listen to me...!

231
00:17:35,560 --> 00:17:37,840
Obrigado.

232
00:17:37,840 --> 00:17:39,160
Stupid question -

233
00:17:39,160 --> 00:17:42,120
nós sabemos o que é o sangue humano
deveria parecer, certo?

234
00:17:44,200 --> 00:17:45,640
O quê, você não?

235
00:17:45,640 --> 00:17:48,840
Vocês três não deveriam estar,
like, science brains?

236
00:17:48,840 --> 00:17:53,160
Erm, é como um pequenino
red doughnuts,

237
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
Eu acho.

238
00:17:58,640 --> 00:18:01,000
This is my blood. Certo.

239
00:18:01,000 --> 00:18:02,960
Here, come see.

240
00:18:04,720 --> 00:18:07,680
Oh! Little red doughnuts.

241
00:18:12,160 --> 00:18:13,320
Now Fisher's.

242
00:18:13,320 --> 00:18:16,600
Por favor, por favor, me escute.
Você não precisa fazer isso.

243
00:18:16,600 --> 00:18:19,000
Eu estou te implorando, me escute.

244
00:18:34,640 --> 00:18:35,840
Uau!

245
00:18:35,840 --> 00:18:36,880
Deixe-me ver!

246
00:18:39,240 --> 00:18:41,840
O que?!

247
00:18:41,840 --> 00:18:44,280
Sem chance.

248
00:18:44,280 --> 00:18:45,840
O que é aquilo?

249
00:18:45,840 --> 00:18:48,360
Você viu isso? Isso não é normal!

250
00:18:53,640 --> 00:18:54,680
Eles estão vindo!

251
00:18:57,160 --> 00:18:59,600
FEEDBACK ALTO
Help me with this!

252
00:18:59,600 --> 00:19:01,280
Help, they're coming!

253
00:19:01,280 --> 00:19:04,040
Monika, they're coming!

254
00:19:04,040 --> 00:19:06,200
Monika, você só vai
stand there or help us?!

255
00:19:06,200 --> 00:19:08,720
Get something else! Onde estamos?
Coloque seu peso por trás disso!

256
00:19:08,720 --> 00:19:11,120
Não há nada pesado o suficiente!
What if they get us?

257
00:19:11,120 --> 00:19:13,240
Não vai funcionar. Mônica!

258
00:19:14,400 --> 00:19:16,960
Monika, hello!

259
00:19:19,320 --> 00:19:21,600
VOZES DESAPARECEM NO FUNDO

260
00:19:27,920 --> 00:19:29,640
Não podemos ficar aqui para sempre!

261
00:19:29,640 --> 00:19:31,520
Também não podemos sair por aí!
Espere.

262
00:19:31,520 --> 00:19:35,000
Got any other ideas? Não sei!
Teremos apenas que recuar.

263
00:19:35,000 --> 00:19:37,480
Parar!

264
00:19:37,480 --> 00:19:39,160
Não está certo.

265
00:19:40,840 --> 00:19:45,320
I dropped the slide. The one with
O sangue de Fisher tinha uma rachadura.

266
00:19:45,320 --> 00:19:47,040
Devo tê-los confundido.

267
00:19:48,440 --> 00:19:50,640
The alien one...

268
00:19:50,640 --> 00:19:52,120
..is Louis's.

269
00:19:53,640 --> 00:19:56,120
O que? Não, isso não é possível.

270
00:19:58,040 --> 00:20:00,360
Pessoal, vamos!

271
00:20:00,360 --> 00:20:03,320
Mas como... Como pode ser do Louis?

272
00:20:03,320 --> 00:20:05,240
Não é possível! Check again!

273
00:20:13,760 --> 00:20:14,800
Glen?

274
00:20:30,240 --> 00:20:31,280
O que aconteceu?

275
00:20:35,640 --> 00:20:38,240
Just to
better understand you...

276
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
Mas se eles parecessem humanos,

277
00:20:44,040 --> 00:20:46,360
wouldn't that be just
as fascinating -

278
00:20:46,360 --> 00:20:50,560
how they could be alien
e ainda assim ser tão parecido conosco?

279
00:20:52,360 --> 00:20:54,160
Alguém pode me explicar
o que está acontecendo?

280
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
Why am I standing here
in my pyjamas?

281
00:20:55,840 --> 00:20:57,600
PORTA ABRE

282
00:21:04,080 --> 00:21:05,360
He's not human!

283
00:21:08,800 --> 00:21:10,920
We know, Isabel.

284
00:21:15,560 --> 00:21:16,760
Nenhum de vocês está.